Deutsch-Tcheche Übersetzung für anstelle

místoNamísto transparentnosti podporujete utajování. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Místo agentury pro budování vojenských sil chceme agenturu pro odzbrojování. Anstelle einer Rüstungsagentur treten wir ein für eine Abrüstungsagentur. A co dělá Parlament, místo aby tuto agresi jednoznačně odsoudil? Und was tut dieses Parlament anstelle einer unmissverständlichen Verurteilung dieses Angriffs?
namístoNamísto transparentnosti podporujete utajování. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Namísto spravedlivého hřiště se ocitáme na terénu, který je vážně vychýlen v náš neprospěch. Anstelle einer Gleichbehandlung findet eine ernsthafte Ungleichbehandlung zu unseren Ungunsten statt. Jak je dobrá teplá domácí košile, namísto chatrného unijního kabátu. Wie nett es doch ist, ein warmes daheim hergestelltes Hemd anstelle eines abgetragenen EU-Mantels zu haben!

zaMohlo by východní partnerství zastoupit černomořskou strategii? Könnte die Östliche Partnerschaft anstelle einer Schwarzmeerstrategie eingesetzt werden? Možná by se tyto dva systémy mohly konsolidovat, velmi podporuji návrh rady, aby se za základní rok stanovil rok 1990 a nikoli rok 2005. Ich unterstütze voll und ganz den Vorschlag des Rates, anstelle des Jahres 2005 das Jahr 1990 zum Basisjahr zu machen.

Wörterbuch